The Gift (series finale on WB)
Episode 22 of 22 within Season Five. Item 101 of 145 overall.
Production number 5ABB22.
Joss Whedon - Writer
Joss Whedon - Director
9.32
398 votes

Glory's plan opens the Dimensional Gate, putting Dawn in jeopardy. Buffy makes the ultimate sacrifice, crossing between her own life and the life of a loved one.

original airdate-- May 22,2001       rating--5.2 million

network--WB

music--Theme Song: "Buffy Theme" by Nerf Herder

  1. "The Tower" by Christophe Beck  
  2. "Losing Battle" by Christophe Beck  
  3. "Apocalypse" by Christophe Beck  
  4. "Sacrifice" by Christophe Beck  
  5. "Sacrifice" by (Alternate version)Christophe Beck  

 

Body Count

  • One vampire, dusted by Buffy
  • Glory, died with Ben
  • One minion of Glory, killed by Spike with a crossbow
  • One minion of Glory, killed by Giles with a sword
  • Doc, pushed off the tower by Buffy
  • Ben (and thus Glory), suffocated by Giles
  • Buffy Summers, killed by mystical energy sacrificing herself to save the world

 

Buffy's final words to Dawn...

"Dawn, listen to me. Listen. I love you. I will always love you. But this is the work that I have to do. Tell Giles... tell Giles I figured it out. And, and I'm okay. And give my love to my friends. You have to take care of them now. You have to take care of each other. You have to be strong. Dawn, the hardest thing in this world... is to live in it. Be brave. Live. For me."

―Buffy

                               BUFFY ANNE SUMMERS

                                        1981-2001

                                   BELOVED SISTER

                                   DEVOTED FRIEND

                              SHE SAVED THE WORLD

                                            A LOT

 

Goofs: At 24:07, as the camera pulls back from Dawn, along the top edge of the screen you can see over the TransLight backdrop that is providing the cityscape behind her, into the studio beyond.

  • In the last episode of Season 5 we see Spike thrown off the tower by Doc. Spike somehow manages to change from black trousers and boots into blue jeans and white shoes mid-air. He's back in black by the time he hits the ground.
  • When Willow does her spell to save Tara, you can see the black pad Tara falls/ stands on.

Trivia: Willow again took on a leadership role when Buffy was unable to do so.

  • Thinking that this would be the series finale, creator Joss Whedon did the scene in the alley at the beginning for old times sake.

 

related items

Previous episode :
100 The Weight Of The World
Next episode :
102 Bargaining (I)
Related to this story :
045 Heartthrob
  Angel, Season Three
102 Bargaining (I)
  Buffy the Vampire Slayer, Season Six
103 Bargaining (II)
  Buffy the Vampire Slayer, Season Six

regional titles

Dutch
Unknown
English
The Gift (series finale on WB)
French
LíApocalypse
German
Der Preis der Freiheit
Irish
Unknown
Italian
Il dono
Spanish
El regalo