While having a drink with Dax, Worf is taken by the sight of Grilka, a newly-arrived Klingon woman. Worf falls instantly in love, only to find Grilka is Quark's ex-wife. Undaunted, Worf decides to pursue Grilka, and tries to capture her attention at Quark's. He is crushed to learn that, since Worf is dishonored among Klingons, Grilka can never mate with him.