Unchained
Episode 10 of 22 within Season Four. Item 62 of 95 overall.
Production number 67314.
Paris Qualles - Writer
Michael Watkins - Director
7.67
35 votes

Sam and a fellow convict named Boone are the defiant ones when Sam has to rescue his companion from a fifteen year sentence on a chain gang.

original airdate--   Leap Date--

Place--                Leapee--

Opening narration by Ziggy

Theorizing that one could time travel within his own lifetime, Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator and vanished. He awoke to find himself trapped in the past, facing mirror images that were not his own, and driven by an unknown force to change history for the better. His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, striving to put right what once went wrong, and hoping each time that his next leap will be the leap home.

related items

Previous episode :
061 A Single Drop of Rain
Next episode :
063 The Play's the Thing

regional titles

Dutch
Unknown
English
Unchained
French
La vie ne tient qu'à une chaîne
German
Der Zweikampf
Irish
Unknown
Italian
Liberi!
Spanish
Unknown