Captain Janeway and her crew enjoy some hard-earned leisure time in the holographic setting of a charming Irish village where she can't help falling for a ruggedly handsome townsman - but their holiday is darkened by an approaching wave of deadly neutron radiation.