Prez sends out a distress signal for a new detail. D'Angelo decides to listen to his uncle's advice.
Meanwhile, Nick and Ziggy find themselves a new way to supplement their meager salaries. Omar is up to his old tricks. Bunk, Freamon and Russell end up hitting a huge language barrier in the investigation of the container ship.
original airdate--June 15,2003 network--HBO
music--Opening theme--"Way Down in the Hole" by The Blind Boys of Alabama
Epigraph--"What they need is a union". - Russell
Officer Russell makes this statement in reference to the women involved in the illegal sex trade.